22일 주일아침예배 본문 및 안내입니다.
이번 주는 원시교회를 핍박하던 사울이 다메섹 도상에서 회심한 후에 교회를 위하여 변화된 모습으로 헌신하는 내용을 읽게 됩니다.
다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시지요.
- 오늘 본문 19절 이전에 사울에게 무슨 사건이 일어났었습니까?
- 20절을 보면, 사울은 예수님이 하나님의 아들이심을 어디에서 전파하였다 합니까?
- 21절에 의하면, 그런 사울을 본 유대인들의 반응은 어떤 것이었습니까?
- 22절을 보면, 사람들의 그런 반응에도 불구하고 사울은 어떤 모습으로 예수님을 증거하였습니까?
- 23절에 따르면, 그렇게 변화된 사울에게 결국 무슨 위험이 닥쳤습니까?
아침예배 : 사도행전 9장 19절하-25절
<개정>
행 9:19b-25 19b) 사울이 다메섹에 있는 제자들과 함께 며칠 있을새 20) 즉시로 각 회당에서 예수가 하나님의 아들이심을 전파하니 21) 듣는 사람이 다 놀라 말하되 이 사람이 예루살렘에서 이 이름을 부르는 사람을 멸하려던 자가 아니냐 여기 온 것도 그들을 결박하여 대제사장들에게 끌어 가고자 함이 아니냐 하더라 22) 사울은 힘을 더 얻어 예수를 그리스도라 증언하여 다메섹에 사는 유대인들을 당혹하게 하니라 23) 여러 날이 지나매 유대인들이 사울 죽이기를 공모하더니 24) 그 계교가 사울에게 알려지니라 그들이 그를 죽이려고 밤낮으로 성문까지 지키거늘 25) 그의 제자들이 밤에 사울을 광주리에 담아 성벽에서 달아 내리니라
<개역>
행 9:19b-25 19b) 사울이 다메섹에 있는 제자들과 함께 며칠 있을새 20) 즉시로 각 회당에서 예수의 하나님의 아들이심을 전파하니 21) 듣는 사람이 다 놀라 말하되 이 사람이 예루살렘에서 이 이름 부르는 사람을 잔해하던 자가 아니냐 여기 온 것도 저희를 결박하여 대제사장들에게 끌어가고자 함이 아니냐 하더라 22) 사울은 힘을 더 얻어 예수를 그리스도라 증명하여 다메섹에 사는 유대인들을 굴복시키니라 23) 여러 날이 지나매 유대인들이 사울 죽이기를 공모하더니 24) 그 계교가 사울에게 알려지니라 저희가 그를 죽이려고 밤낮으로 성문까지 지키거늘 25) 그의 제자들이 밤에 광주리에 사울을 담아 성에서 달아 내리니라
<새번역>
행 9:19b-25 19b) 사울은 며칠 동안 다마스쿠스에 있는 제자들과 함께 지냈다. 20) 그런 다음에 그는 곧 여러 회당에서 예수가 하나님의 아들이심을 선포하였다. 21) 그 말을 듣는 사람들은 다 놀라서 말하였다. "이 사람은, 예루살렘에서 예수의 이름을 부르는 이들을 마구 죽이던, 바로 그 사람이 아닌가? 그가 여기 온 것도, 그들을 잡아서 대제사장들에게로 끌고 가려는 것이 아닌가?" 22) 그러나 사울은 더욱 더 능력을 얻어서, 예수가 ②그리스도이심을 증명하면서, 다마스쿠스에 사는 유대 사람들을 당황하게 하였다. / ②또는 '메시아' 23) 여러 날이 지나서, 유대 사람들이 사울을 죽이기로 모의하였는데, 24) 그들의 음모가 사울에게 알려졌다. 그들은 사울을 죽이려고, 밤낮으로 모든 성문을 지키고 있었다. 25) 그러나 그의 제자들이 밤에 사울을 광주리에 담아서, 성 바깥으로 달아 내렸다.
<공동>
행 9:19b-25 19b) 사울은 며칠 동안 다마스쿠스에 있는 신도들과 함께 지내고 나서 20) 곧 여러 회당에서 예수가 바로 하느님의 아들이심을 전파하기 시작하였다. 21) 그 말을 들은 사람들은 모두 어리둥절하여 "저 사람은 예루살렘에서 예수를 믿는 사람들을 못 살게 굴던 자로서 신도들을 잡아서 대사제들에게 끌어가려고 여기 온 자가 아닌가?" 하고 말하였다. 22) 그러나 사울은 더욱 힘있게 전도하며 예수가 그리스도라는 것을 증언하므로 다마스쿠스에 있는 유다인들은 모두 당황하게 되었다. 23) 그 뒤 여러 날이 지나서 유다인들은 사울을 죽일 의논을 하였고 24) 사울도 그들의 음모를 알게 되었다. 그들은 사울을 죽이려고 밤낮으로 사방의 성문을 지키고 있었다. 25) 그래서 그의 제자들이 어느 날 밤에 틈을 타서 사울을 광주리에 담아 성밖으로 달아 내렸다.
<NIV11>
행 9:19b-25 19b) Saul spent several days with the disciples in Damascus. 20) At once he began to preach in the synagogues that Jesus is the Son of God. 21) All those who heard him were astonished and asked, “Isn’t he the man who raised havoc in Jerusalem among those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?” 22) Yet Saul grew more and more powerful and baffled the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Messiah. 23) After many days had gone by, there was a conspiracy among the Jews to kill him, 24) but Saul learned of their plan. Day and night they kept close watch on the city gates in order to kill him. 25) But his followers took him by night and lowered him in a basket through an opening in the wall.
<ESV>
행 9:19b-25 19b) For some days he was with the disciples at Damascus. 20) And immediately he proclaimed Jesus in the synagogues, saying, "He is the Son of God." 21) And all who heard him were amazed and said, "Is not this the man who made havoc in Jerusalem of those who called upon this name? And has he not come here for this purpose, to bring them bound before the chief priests?" 22) But Saul increased all the more in strength, and confounded the Jews who lived in Damascus by proving that Jesus was the Christ. 23) When many days had passed, the Jews plotted to kill him, 24) but their plot became known to Saul. They were watching the gates day and night in order to kill him, 25) but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.
<NRSV>
행 9:19b-25 19b) For several days he was with the disciples in Damascus, 20) and immediately he began to proclaim Jesus in the synagogues, saying, "He is the Son of God." 21) All who heard him were amazed and said, "Is not this the man who made havoc in Jerusalem among those who invoked this name? And has he not come here for the purpose of bringing them bound before the chief priests?" 22) Saul became increasingly more powerful and confounded the Jews who lived in Damascus by proving that Jesus was the Messiah. 23) After some time had passed, the Jews plotted to kill him, 24) but their plot became known to Saul. They were watching the gates day and night so that they might kill him; 25) but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.
오후 찬양예배 : 이번 주는 나눔벗을 위한 김장담그기 행사로 찬양예배는 드리지 않습니다.






