24일 주일아침예배 본문입니다.

이번 주는 예수님께서 자신이 사역이 어떤 사람들을 대상으로 이루어지는 것인지에 대한 이야기가 함축적으로 담겨있는 내용을 읽게 됩니다.
복음을 만난 이들에게 어떤 변화가 일어나는지와, 예수님을 따르는 제자로서 하나님의 나라의 복음을 전하는 우리들은 어떻게 살아가야할지에 대해 깊이 묵상해보는 시간이 되었으면 좋겠습니다.
다음의 질문들을 통해서 본문을 미리 살펴보겠습니다.


- 18절을 보면, 예수님의 사역의 핵심은 무엇인가요?

- 18절을 보면, 복음을 만난 이들이 부류는 어떠하였고, 어떤 모습으로 변화되었을까요?

아침예배  : 누가복음 4:18-19

<개정>

18 주의 성령이 내게 임하셨으니 이는 가난한 자에게 복음을 전하게 하시려고 내게 기름을 부으시고 나를 보내사 포로 된 자에게 자유를, 눈 먼 자에게 다시 보게 함을 전파하며 눌린 자를 자유롭게 하고 

19 주의 은혜의 해를 전파하게 하려 하심이라 하였더라

<개역>

18 주의 성령이 내게 임하셨으니 이는 가난한 자에게 복음을 전하게 하시려고 내게 기름을 부으시고 나를 보내사 포로 된 자에게 자유를, 눈먼 자에게 다시 보게 함을 전파하며 눌린 자를 자유케 하고 

19 주의 은혜의 해를 전파하게 하려 하심이라 하였더라

<새번역>

18 ” 주님의 영이 내게 내리셨다. 주님께서 내게 기름을 부으셔서, 가난한 사람에게 기쁜 소식을 전하게 하셨다. 주님께서 나를 보내셔서, 포로 된 사람들에게 해방을 선포하고, 눈먼 사람들에게 눈 뜸을 선포하고, 억눌린 사람들을 풀어 주고,
19 주님의 은혜의 해를 선포하게 하셨다."

<공동번역>

18 ”주님의 성령이 나에게 내리셨다. 주께서 나에게 기름을 부으시어 가난한 이들에게 복음을 전하게 하셨다. 주께서 나를 보내시어 묶인 사람들에게는 해방을 알려주고 눈먼 사람들은 보게 하고, 억눌린 사람들에게는 자유를 주며 

19 주님의 은총의 해를 선포하게 하셨다."

<NIV>

18 “The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to set the oppressed free, 

19 to proclaim the year of the Lord’s favor.”

<ESV>

18 “The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, 

19 to proclaim the year of the Lord’s favor.”