21일 주일아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

이번 주는 교회가 어떻게 영적으로 재생산하는 공동체가 될 수 있는지에 대한 말씀을 듣게 됩니다.

다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시지요.

- 2절에 따르면 디모데 목회자는 “충성된” 사람들에게 무엇을 할 수 있도록 해야 했습니까?

- 3절을 보면, 그리스도 예수의 좋은 병사는 무엇을 받는 사람입니까?

- 복음의 사명자를 비유로 든 세 가지는 무엇입니까?

- 그 세 종류의 사람들은 어떤 원칙을 지켜야 하는지 적어 보십시오.

①

②

③

- 8절에 의하면, 성도들이 믿음 때문에 고난을 받게 될 때 기억해야 할 사실은 무엇입니까?

- 10절에 따르면, 사도 바울이 모든 것을 참는 이유는 누구를 위함입니까?

아침예배 : 디모데후서 2장 1-10절

<개정>

딤후 2:1-10 　1) 내 아들아 그러므로 너는 그리스도 예수 안에 있는 은혜 가운데서 강하고 　2) 또 네가 많은 증인 앞에서 내게 들은 바를 충성된 사람들에게 부탁하라 그들이 또 다른 사람들을 가르칠 수 있으리라 　3) 너는 그리스도 예수의 좋은 병사로 나와 함께 고난을 받으라 　4) 병사로 복무하는 자는 자기 생활에 얽매이는 자가 하나도 없나니 이는 병사로 모집한 자를 기쁘게 하려 함이라 　5) 경기하는 자가 법대로 경기하지 아니하면 승리자의 관을 얻지 못할 것이며 　6) 수고하는 농부가 곡식을 먼저 받는 것이 마땅하니라 　7) 내가 말하는 것을 생각해 보라 주께서 범사에 네게 총명을 주시리라 　8) 내가 전한 복음대로 다윗의 씨로 죽은 자 가운데서 다시 살아나신 예수 그리스도를 기억하라 　9) 복음으로 말미암아 내가 죄인과 같이 매이는 데까지 고난을 받았으나 하나님의 말씀은 매이지 아니하니라 　10) 그러므로 내가 택함 받은 자들을 위하여 모든 것을 참음은 그들도 그리스도 예수 안에 있는 구원을 영원한 영광과 함께 받게 하려 함이라

<개역>

딤후 2:1-10 　1) 내 아들아 그러므로 네가 그리스도 예수 안에 있는 은혜 속에서 강하고 　2) 또 네가 많은 증인 앞에서 내게 들은 바를 충성된 사람들에게 부탁하라 저희가 또 다른 사람들을 가르칠 수 있으리라 　3) 네가 그리스도 예수의 좋은 군사로 나와 함께 고난을 받을지니 　4) 군사로 다니는 자는 자기 생활에 얽매이는 자가 하나도 없나니 이는 군사로 모집한 자를 기쁘게 하려 함이라 　5) 경기하는 자가 법대로 경기하지 아니하면 면류관을 얻지 못할 것이며 　6) 수고하는 농부가 곡식을 먼저 받는 것이 마땅하니라 　7) 내 말하는 것을 생각하라 주께서 범사에 네게 총명을 주시리라 　8) 나의 복음과 같이 다윗의 씨로 죽은 자 가운데서 다시 살으신 예수 그리스도를 기억하라 　9) 복음을 인하여 내가 죄인과 같이 매이는 데까지 고난을 받았으나 하나님의 말씀은 매이지 아니하니라 　10) 그러므로 내가 택하신 자를 위하여 모든 것을 참음은 저희로도 그리스도 예수 안에 있는 구원을 영원한 영광과 함께 얻게 하려 함이로라

<새번역>

딤후 2:1-10 　1) 그러므로 내 아들이여, 그리스도 예수 안에 있는 은혜로 굳세어지십시오. 　2) 그대가 많은 증인을 통하여 나에게서 들은 것을 믿음직한 사람들에게 전수하십시오. 그리하면 그들이 다른 사람들을 또한 가르칠 수 있을 것입니다. 　3) 그대는 그리스도 예수의 훌륭한 군사답게 고난을 함께 달게 받으십시오. 　4) 누구든지 군에 복무를 하는 사람은 자기를 군사로 모집한 상관을 기쁘게 해 주어야 합니다. 그러므로 그는 살림살이에 얽매여서는 안 됩니다. 　5) 운동 경기를 하는 사람은 규칙대로 하지 않으면 월계관을 얻을 수 없습니다. 　6) 수고하는 농부가 소출을 먼저 받는 것이 마땅합니다. 　7) 내가 하는 말을 생각하여 보십시오. 주님께서는 모든 것을 깨닫는 능력을 그대에게 주실 것입니다. 　8) 내가 전하는 복음대로, 다윗의 자손으로 나시고, 죽은 사람 가운데서 살아나신 예수 그리스도를 기억하십시오. 　9) 나는 이 복음 때문에 고난을 당하며, 죄수처럼 매여 있으나, 하나님의 말씀은 매여 있지 않습니다. 　10) 그러므로 나는 하나님께서 택하여 주신 사람들을 위해서 모든 것을 참고 있습니다. 이것은 그들도 또한 그리스도 예수 안에 있는 구원을 영원한 영광과 함께 얻게 하려는 것입니다.

<공동>

딤후 2:1-10 　1) 사랑하는 디모테오, 그대는 그리스도 예수를 통해서 받은 은총으로 굳세어지시오. 　2) 그대는 많은 증인들이 있는 데서 내가 들려준 것을 믿음직한 사람들에게 전하시오. 그러면 그들도 또한 다른 사람들에게 가르칠 수 있을 것입니다. 　3) 그대는 그리스도 예수의 충성스러운 군인답게 그대가 받을 고난을 달게 받으시오. 　4) 군에 복무하는 사람은 자기를 뽑아준 상관을 기쁘게 해주어야 합니다. 그러므로 자기 살림살이에 얽매여서는 안 됩니다. 　5) 또 운동선수가 월계관을 얻으려면 규칙대로 경기를 해야 합니다. 　6) 그리고 힘들여 일한 농부가 소출을 먼저 받아야 한다는 것은 당연한 일입니다. 　7) 내가 하는 말을 잘 새겨들으시오. 주께서는 모든 것을 다 깨닫는 힘을 그대에게 주실 것입니다. 　8) 예수 그리스도를 기억하시오. 그분은 다윗의 후손이며 죽은 자들 가운데서 다시 살아나신 분이십니다. 내가 전한 복음이 바로 이것입니다. 　9) 나는 이 복음을 위해서 고통을 당하고 죄인처럼 감옥에 갇히기까지 했습니다. 그러나 하느님의 말씀이 감옥에 갇혀 있는 것은 아닙니다. 　10) 그러므로 나는 하느님께서 뽑으신 사람들이 그리스도 예수를 믿고 구원과 영원한 영광을 얻기를 바라는 마음으로 모든 것을 참고 있습니다

<NIV11>

딤후 2:1-10 　1) You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. 　2) And the things you have heard me say in the presence of many witnesses entrust to reliable people who will also be qualified to teach others. 　3) Join with me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus. 　4) No one serving as a soldier gets entangled in civilian affairs, but rather tries to please his commanding officer. 　5) Similarly, anyone who competes as an athlete does not receive the victor’s crown except by competing according to the rules. 　6) The hardworking farmer should be the first to receive a share of the crops. 　7) Reflect on what I am saying, for the Lord will give you insight into all this. 　8) Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David. This is my gospel, 　9) for which I am suffering even to the point of being chained like a criminal. But God’s word is not chained. 　10) Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.

<ESV>

딤후 2:1-10 　1) You then, my child, be strengthened by the grace that is in Christ Jesus, 　2) and what you have heard from me in the presence of many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also. 　3) Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus. 　4) No soldier gets entangled in civilian pursuits, since his aim is to please the one who enlisted him. 　5) An athlete is not crowned unless he competes according to the rules. 　6) It is the hard-working farmer who ought to have the first share of the crops. 　7) Think over what I say, for the Lord will give you understanding in everything. 　8) Remember Jesus Christ, risen from the dead, the offspring of David, as preached in my gospel, 　9) for which I am suffering, bound with chains as a criminal. But the word of God is not bound! 　10) Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation that is in Christ Jesus with eternal glory.

<NRSV>

딤후 2:1-10 　1) You then, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus; 　2) and what you have heard from me through many witnesses entrust to faithful people who will be able to teach others as well. 　3) Share in suffering like a good soldier of Christ Jesus. 　4) No one serving in the army gets entangled in everyday affairs; the soldier's aim is to please the enlisting officer. 　5) And in the case of an athlete, no one is crowned without competing according to the rules. 　6) It is the farmer who does the work who ought to have the first share of the crops. 　7) Think over what I say, for the Lord will give you understanding in all things. 　8) Remember Jesus Christ, raised from the dead, a descendant of David--that is my gospel, 　9) for which I suffer hardship, even to the point of being chained like a criminal. But the word of God is not chained. 　10) Therefore I endure everything for the sake of the elect, so that they may also obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.

오후 찬양예배 : 당분간 드리지 않습니다.