28일 주일아침예배 본문 안내입니다.

이번 주는 교회 안에서 주님의 쓰심에 합당한 사람이 되는 방법과 길에 대한 교훈이 담긴 말씀을 읽게 됩니다.

다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시지요.

- 11절에 따르면, 우리가 주님과 함께 살려면 무엇을 먼저 해야 합니까?

- 12절을 보면, 우리가 주님을 부인하면, 그 결과는 어떻게 되는 것입니까?

- 15절의 ‘옳게 분별하며’라는 말이 다른 번역에는 어떻게 되어 있습니까?

- 19절을 보면, ‘주의 이름을 부르는 자’는 무엇에서 떠나야 합니까?

- 21절에 따르면, 주인이 귀히 쓰는 그릇은 어떻게 해서 되는 것입니까?

- 그 귀히 쓰는 그릇은 주인의 어떠한 용도에 맞는 그릇입니까?

아침예배 : 디모데후서 2장 11-26절

<개정>

딤후 2:11-21 　11) 미쁘다 이 말이여 우리가 주와 함께 죽었으면 또한 함께 살 것이요 　12) 참으면 또한 함께 왕 노릇 할 것이요 우리가 주를 부인하면 주도 우리를 부인하실 것이라 　13) 우리는 미쁨이 없을지라도 주는 항상 미쁘시니 자기를 부인하실 수 없으시리라 　14) 너는 그들로 이 일을 기억하게 하여 말다툼을 하지 말라고 하나님 앞에서 엄히 명하라 이는 유익이 하나도 없고 도리어 듣는 자들을 망하게 함이라 　15) 너는 진리의 말씀을 옳게 분별하며 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라 　16) 망령되고 헛된 말을 버리라 그들은 경건하지 아니함에 점점 나아가나니 　17) 그들의 말은 악성 종양이 퍼져나감과 같은데 그 중에 후메내오와 빌레도가 있느니라 　18) 진리에 관하여는 그들이 그릇되었도다 부활이 이미 지나갔다 함으로 어떤 사람들의 믿음을 무너뜨리느니라 　19) 그러나 하나님의 견고한 터는 섰으니 인침이 있어 일렀으되 주께서 자기 백성을 아신다 하며 또 주의 이름을 부르는 자마다 불의에서 떠날지어다 하였느니라 　20) 큰 집에는 금 그릇과 은 그릇뿐 아니라 나무 그릇과 질그릇도 있어 귀하게 쓰는 것도 있고 천하게 쓰는 것도 있나니 　21) 그러므로 누구든지 이런 것에서 자기를 깨끗하게 하면 귀히 쓰는 그릇이 되어 거룩하고 주인의 쓰심에 합당하며 모든 선한 일에 준비함이 되리라

<개역>

딤후 2:11-21 　11) 미쁘다 이 말이여, 우리가 주와 함께 죽었으면 또한 함께 살 것이요 　12) 참으면 또한 함께 왕 노릇 할 것이요 우리가 주를 부인하면 주도 우리를 부인하실 것이라 　13) 우리는 미쁨이 없을지라도 주는 일향 미쁘시니 자기를 부인하실 수 없으시리라 　14) 너는 저희로 이 일을 기억하게 하여 말다툼을 하지 말라고 하나님 앞에서 엄히 명하라 이는 유익이 하나도 없고 도리어 듣는 자들을 망하게 함이니라 　15) 네가 진리의 말씀을 옳게 분변하여 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라 　16) 망령되고 헛된 말을 버리라 저희는 경건치 아니함에 점점 나아가나니 　17) 저희 말은 독한 창질의 썩어져 감과 같은데 그 중에 후메내오와 빌레도가 있느니라 　18) 진리에 관하여는 저희가 그릇되었도다 부활이 이미 지나갔다 하므로 어떤 사람들의 믿음을 무너뜨리느니라 　19) 그러나 하나님의 견고한 터는 섰으니 인침이 있어 일렀으되 주께서 자기 백성을 아신다 하며 또 주의 이름을 부르는 자마다 불의에서 떠날지어다 하였느니라 　20) 큰 집에는 금과 은의 그릇이 있을 뿐 아니요 나무와 질그릇도 있어 귀히 쓰는 것도 있고 천히 쓰는 것도 있나니 　21) 그러므로 누구든지 이런 것에서 자기를 깨끗하게 하면 귀히 쓰는 그릇이 되어 거룩하고 주인의 쓰심에 합당하며 모든 선한 일에 예비함이 되리라

<새번역>

딤후 2:11-21 　11) 이 말씀은 믿을 만합니다. 우리가 주님과 함께 죽었으면, 우리도 또한 그분과 함께 살 것이요, 　12) 우리가 참고 견디면, 우리도 또한 그분과 함께 다스릴 것이요, 우리가 그분을 부인하면, 그분도 또한 우리를 부인하실 것입니다. 　13) 우리는 신실하지 못하더라도, 그분은 언제나 신실하십니다. 그분은 자기를 부인할 수 없으시기 때문입니다. 　14) 신도들에게 이것을 일깨우십시오. ①하나님 앞에서 그들에게 엄숙히 명해서 말다툼을 하지 못하게 하십시오. 그것은 아무 유익이 없고, 듣는 사람들을 파멸에 이르게 할 뿐입니다. / ①다른 고대 사본들에는 '주님' 　15) 그대는 진리의 말씀을 올바르게 가르치는 부끄러울 것 없는 일꾼으로 하나님께 인정을 받는 사람이 되기를 힘쓰십시오. 　16) 속된 잡담을 피하십시오. 그것이 사람을 더욱더 경건하지 아니함에 빠지게 합니다. 　17) 그들의 말은 암처럼 퍼져 나갈 것입니다. 그들 가운데는 후메내오와 빌레도가 있습니다. 　18) 그들은 진리에서 멀리 떠나버렸고, 부활은 이미 지나갔다고 말하면서, 사람들의 믿음을 뒤엎습니다. 　19) 그러나 하나님의 기초는 이미 튼튼히 서 있고, 거기에는 ②"주님께서는 자기에게 속한 사람을 아신다"는 말씀과 ③"주님의 이름을 부르는 사람은 다 불의에서 떠나라"는 말씀이 새겨져 있습니다. / ②민 16:5 ③민 16:26 　20) 큰 집에는 금그릇과 은그릇만 있는 것이 아니라, 나무그릇과 질그릇도 있어서, 어떤 것은 귀하게 쓰이고, 어떤 것은 천하게 쓰입니다. 　21) 그러므로 누구든지 이러한 것들로부터 자신을 깨끗하게 하면, 그는 주인이 온갖 좋은 일에 요긴하게 쓰는 성별된 귀한 그릇이 될 것입니다.

<공동>

딤후 2:11-21 　11) "우리가 그분과 함께 죽었으니 그분과 함께 살 것이고 　12) 우리가 끝까지 참고 견디면 그분과 함께 다스리게 될 것이다. 우리가 그분을 모른다고 하면 그분도 우리를 모른다고 하실 것이다. 　13) 우리는 진실하지 못해도 그분은 언제나 진실하시니 약속을 어길 줄 모르시는 분이시다." 이것은 믿을 만한 말씀입니다. 　14) 다음과 같은 것을 신도들에게 깨우쳐주시오. 말을 가지고 논쟁을 벌이지 말라고 하느님 앞에서 엄숙히 명령하시오. 그것은 아무런 이익이 없을 뿐 아니라 듣는 사람들을 파멸에 이르게 합니다. 　15) 그대는 진리의 말씀을 올바르게 가르치고 부끄러울 것 없는 일꾼으로서 하느님께 인정을 받는 사람이 되도록 힘쓰시오. 　16) 속되고 헛된 말은 피하시오. 그것 때문에 사람들은 더욱더 하느님께로부터 멀어지고 　17) 그들이 하는 말은 암처럼 퍼져 나갈 것입니다. 히메내오와 필레도가 이 같은 사람들입니다. 　18) 그들은 부활이 이미 지나갔다고 떠들어대면서 진리에서 멀리 떠나버렸고 사람들의 믿음을 뒤흔들어놓고 있습니다. 　19) 그러나 하느님께서 놓아주신 기초는 튼튼해서 흔들리지 않습니다. 그리고 거기에는 "①주님께서 당신에게 속한 사람들을 아신다." 하는 말씀과 또 "②주님의 이름을 부르는 사람은 다 불의에서 떠나가거라." 하는 말씀이 새겨져 있습니다. / ①민수 16:5. ②민수 16:26. 　20) 큰 집에는 금그릇과 은그릇뿐만 아니라 나무그릇과 질그릇도 있어서 어떤 것은 귀하게 쓰이고 또 어떤 것은 천하게 쓰입니다. 　21) 그러므로 모든 악을 버리고 자기 자신을 깨끗하게 하는 사람은 누구든지 귀하게 쓰이는 그릇이 될 것입니다. 그런 사람은 주인에게 쓸모있는 그릇으로 바쳐져서 모든 좋은 일에 쓰입니다.

<NIV11>

딤후 2:11-21 　11) Here is a trustworthy saying: If we died with him, we will also live with him; 　12) if we endure, we will also reign with him. If we disown him, he will also disown us; 　13) if we are faithless, he remains faithful, for he cannot disown himself. 　14) Keep reminding God’s people of these things. Warn them before God against quarreling about words; it is of no value, and only ruins those who listen. 　15) Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth. 　16) Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly. 　17) Their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, 　18) who have departed from the truth. They say that the resurrection has already taken place, and they destroy the faith of some. 　19) Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, sealed with this inscription: “The Lord knows those who are his,” and, “Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from wickedness.” 　20) In a large house there are articles not only of gold and silver, but also of wood and clay; some are for special purposes and some for common use. 　21) Those who cleanse themselves from the latter will be instruments for special purposes, made holy, useful to the Master and prepared to do any good work.

<ESV>

딤후 2:11-21 　11) The saying is trustworthy, for: If we have died with him, we will also live with him; 　12) if we endure, we will also reign with him; if we deny him, he also will deny us; 　13) if we are faithless, he remains faithful-- for he cannot deny himself. 　14) Remind them of these things, and charge them before God not to quarrel about words, which does no good, but only ruins the hearers. 　15) Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth. 　16) But avoid irreverent babble, for it will lead people into more and more ungodliness, 　17) and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, 　18) who have swerved from the truth, saying that the resurrection has already happened. They are upsetting the faith of some. 　19) But God's firm foundation stands, bearing this seal: "The Lord knows those who are his," and, "Let everyone who names the name of the Lord depart from iniquity." 　20) Now in a great house there are not only vessels of gold and silver but also of wood and clay, some for honorable use, some for dishonorable. 　21) Therefore, if anyone cleanses himself from what is dishonorable, he will be a vessel for honorable use, set apart as holy, useful to the master of the house, ready for every good work.

<NRSV>

딤후 2:11-21 　11) The saying is sure： If we have died with him, we will also live with him; 　12) if we endure, we will also reign with him; if we deny him, he will also deny us; 　13) if we are faithless, he remains faithful--for he cannot deny himself. 　14) Remind them of this, and warn them before God that they are to avoid wrangling over words, which does no good but only ruins those who are listening. 　15) Do your best to present yourself to God as one approved by him, a worker who has no need to be ashamed, rightly explaining the word of truth. 　16) Avoid profane chatter, for it will lead people into more and more impiety, 　17) and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, 　18) who have swerved from the truth by claiming that the resurrection has already taken place. They are upsetting the faith of some. 　19) But God's firm foundation stands, bearing this inscription： "The Lord knows those who are his," and, "Let everyone who calls on the name of the Lord turn away from wickedness." 　20) In a large house there are utensils not only of gold and silver but also of wood and clay, some for special use, some for ordinary. 　21) All who cleanse themselves of the things I have mentioned will become special utensils, dedicated and useful to the owner of the house, ready for every good work.

오후 찬양예배 : 당분간 드리지 않습니다.